部落格搬家囉..  點上下兩個圖都可以直接連過去~~

歡迎大家過去簽到~

新聞報導from CNN

http://edition.cnn.com/2010/SPORT/11/17/asian.games.china.taiwan/index.html

翻譯：Elaine Huang

Taiwan fury after athlete's Asian Games disqualification in China

台灣對亞運比賽失格的憤怒

（個人覺得CNN這個標題實在下的太好了！！）

November 17, 2010 -- Updated 2050 GMT (0450 HKT)

(CNN) -- Taiwan's government has threatened legal action after one of its taekwondo athletes was disqualified at the Asian Games in China.

台灣政府對跆拳道運動員在廣州亞運比賽被判失格之事而感到威脅。

Olympic bronze medallist Yang Shu-chun was leading during a match in the women's 49 kilogram division on Tuesday when it was halted due to claims she had used extra electronic sensors in her socks.

新聞報導from BBC

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11775465

翻譯：Elaine Huang

（就是我本人啦，大概翻一下，有需要修改的地方再留言告知囉~）

17 November 2010 Last updated at 15:30 GMT

Taiwan taekwondo athlete in Asian Games sock sensor row

廣州亞運之台灣跆拳道運動員的襪子感應器爭議

A Taiwanese taekwondo competitor at the Asian Games has been disqualified after extra electronic sensors were found in her socks.

廣州亞運中一位台灣跆拳道選手因為在她的襪子被發現額外的電子感應器而被判失去比賽資格。

The sensors detect when competitors score points by landing kicks and punches on their opponent's body.